万博app网页版登录

上视体育频道全力制作 CBA总决赛“登陆”美国

晨报记者陈敏报道上周日,2004-2005赛季CBA总决赛激情落幕。最终,广东宏远队成为

CBA历史上第一个戴上总冠军戒指的王者。而在上视体育频道的努力下,远在大洋彼岸的美国篮球迷们,也欣赏到了这场较量。

收看NBA电视台付费频道的美国观众在自家的电视里,就可以看到中国篮坛的最高水平较量。NBATV全程播出了本年度

CBA的总决赛,上海文广新闻传媒集团、上海电视台体育频道负责制作电视转播信号,并提供全程英文解说。考虑到时差关系和北美观众的收视习惯,第一场总决赛,NBATV进行的是延时转播,而第二、第三场则做现场直播。这是CBA总决赛首次“登陆”美国,也是上海文广新闻传媒集团、上海电视台体育频道制作和解说的体育节目首次在美国以直播的形式完整播出。

比赛的英语解说由上海文广新闻传媒集团的王东担任。在介绍江苏队主教练兼球员、曾被

NBA奥兰多魔术队看中的胡卫东时,王东向美国观众介绍道:“这是中国的乔丹”。CBA联赛的竞技水平与NBA相比,差距也许就像胡卫东和乔丹那样巨大。但经过10年的努力,CBA终于首次出现在美国进行了直播。和新生的CBA一起,上海文广新闻传媒集团和上海电视台体育频道走出了可贵的第一步。